tercena
German translation: Drittverfahren
| 17:35 Feb 10, 2023 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Legal Business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Drittverfahren |
| ||
| 4 | Dritte / Drittparteien |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| could it be a typo? |
| ||
| tercena" ist auf lat. tertiarius zurückzuführen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
Drittverfahren Explanation: Wann Gerichte EuGH-Vorlagen in Drittverfahren berücksichtigen müssen https://www.lto.de/recht/nachrichten/n/bverfg-2bvr187217-vor... “a) Die Rüge, das Kammergericht hätte zur Überprüfung der Verwertbarkeit verfahrensfremder Telekommunikationsüberwachungserkenntnisse die vollständigen Akten der Drittverfahren beiziehen müssen (II.1. der Revisionsbegründung), ist nicht zulässig erhoben (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO). https://blog.burhoff.de/2018/08/49240/ Erstverfahren: Die beschwerdeführende Partei stellte am 18.12.2007 ihren ersten Antrag auf Feststellung der Zugehörigkeit zum Personenkreis der begünstigten Behinderten, … Zweitverfahren: Die Beschwerdeführerin stellte am 24.04.2008 den zweiten Antrag auf Feststellung der Zugehörigkeit zum Personenkreis der begünstigten Behinderten, … Drittverfahren: Am 02.05.2012 stellte die Beschwerdeführerin ihren dritten Antrag auf Feststellung … Viertverfahren: Die Beschwerdeführerin stellte am 12.03.2014 ihren vierten Antrag … https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bvwg/BVWGT_20150420_W200... Im Kontext: Widerklage und Einleiten von Drittverfahren; Einspruch oder Berufung auf Nichtigkeiten; Teilnahme an Anhörungen, Angebotseröffnung, Schriftvergleichen, Unterschriftsbeglaubigungen und Sachverständigenprüfungen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
Dritte / Drittparteien Explanation: ARTICULO VIII El Gobierno de la Republica de Indonesia y el Gobiemo de la Republica de Colombia seran responsables del manejo de las demandas que pudieren entablar terceras partes en contra de los expertos, asesores, tecnicos u otras personas que presten sus servicios .... ARTICLE VIII The Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Colombia shall be responsible for dealing with claims which may be brought by third parties against experts, advisors, technicians or other persons performing official services .... https://docplayer.es/amp/54442240-Persetujuan-mengenai-kerja... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: could it be a typo? Reference information: for entablar tercerías https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/49... -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2023-02-10 17:48:18 GMT) -------------------------------------------------- I realise it can also be a "government warehouse" |
| ||
Note to reference poster
| |||
