unión o existencia patrimonial de hecho
| 17:07 Jan 19, 2023 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Beziehung oder Lebensgemeinschaft mit Gütergemeinschaft |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sociedad patrimonial de hecho / efectos patrimoniales de unión marital de hecho |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
Beziehung oder Lebensgemeinschaft mit Gütergemeinschaft Explanation: Gemäß der Definition, die Du in der Diskussion angibst, wäre das die korrekte Übersetzung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: sociedad patrimonial de hecho / efectos patrimoniales de unión marital de hecho Reference information: Reconocimiento de la sociedad patrimonial de hecho https://www.minjusticia.gov.co › LegalApp › Paginas La sociedad patrimonial de hecho es cuando una pareja ya se encuentra en una convivencia sin que exista un matrimonio y los bienes que tienen en esta unión ... instituto colombiano de bienestar familiar https://www.icbf.gov.co › concepto_icbf_0000073_2016 Efectos Patrimoniales de la Unión Marital de Hecho ... y liquidar (una vez se ha declarado su existencia) la sociedad patrimonial de compañeros permanentes, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations