This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Education / Pedagogy

ramo

French translation: Ministère

21:08 Apr 13, 2024
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: ramo
Que la Universidad Dr. José Matías Delgado se reconoce legalmente mediante:
a. Acuerdo Ejecutivo en el Ramo del Interior, número 21, de fecha 5 de enero de 1978, publicado en el Diario Oficial número 27 del Tomo 258 de fecha 8 de febrero de 1978, en el que consta que en vista de estar aprobados los estatutos de la universidad, por el Ramo de Educación, se le confiere el carácter de persona jurídica;
b. Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Educación número 15-0243, de fecha 11 de febrero de 2013, publicado en el Diario Oficial número 72, Tomo 399, de fecha 22 de abril de 2013, en el que consta la aprobación de los nuevos estatutos de la universidad.
Gil Costa
Portugal
Local time: 03:23
French translation:Ministère
Explanation:
"Ramo" se réfère à un département ou un ministère spécifique du gouvernement. Au Salvador, les "Ramos" sont des secteurs ou des branches de l'administration publique centrés sur un domaine spécifique. Par exemple, le "Ramo del Interior" se réfère au Ministère de l'Intérieur, et le "Ramo de Educación" au Ministère de l'Éducation. Ces termes sont utilisés pour indiquer que l'accord ou la décision a été approuvé et émis par le ministère concerné.
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 04:23
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ministère
Samuel Clarisse


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ministère


Explanation:
"Ramo" se réfère à un département ou un ministère spécifique du gouvernement. Au Salvador, les "Ramos" sont des secteurs ou des branches de l'administration publique centrés sur un domaine spécifique. Par exemple, le "Ramo del Interior" se réfère au Ministère de l'Intérieur, et le "Ramo de Educación" au Ministère de l'Éducation. Ces termes sont utilisés pour indiquer que l'accord ou la décision a été approuvé et émis par le ministère concerné.

Samuel Clarisse
France
Local time: 04:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search