acción de personal

11:56 Jun 9, 2022
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
Spanish term or phrase: acción de personal
Document juridique. Équateur.
Acción de personal: Documento mediante el cual, se lleva a cabo distintos eventos relacionados con el personal: nombramiento, cambio administrativo, traspaso de puesto, amonestaciones, vacaciones, etc.

Quel serait l'équivalent en français ? merci pour vos idées.
Elise Tiberghien
Spain


Summary of answers provided
3Administration du personnel / gestion du personnel
Tomasso


  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Administration du personnel / gestion du personnel


Explanation:
.ionos.fr/startupguide L’administration du personnel - définition
L’administration du personnel s’occupe activement de la relation entre les employés et l’entreprise. Elle comprend toutes les tâches administratives et de routine relatives au personnel, à son recrutement, aux éventuelles démissions et à la gestion des traitements et salaires. Les dispositions légales et les conventions collectives, les accords d’entreprise et les contrats de travail des employés doivent toujours être respectés.
cegid.com////L’administration du personnel ou la gestion des salariés, est une responsabilité au long cours qui demande une rigueur absolue : contrats de travail, déclarations URSSAF, fiches de paie, visites médicales, absences, congés payés… Il existe beaucoup de documents administratifs à produire dont certains doivent être conformes à la législation.

Example sentence(s):
  • Les missions de l’administration du personnel peuvent être divisées en deux catégories : les tâches de gestion du personnel d’un point de vue opérationnel ou légal d’une part, et les tâches administratives pour la planification des décisions
  • Un chargé ou un gestionnaire de l’administration du personnel exerce différentes missions : Gestion des temps (congés payés, maladies, autres),

    https://www.ionos.fr/startupguide/productivite/administration-du-personnel/
    https://www.cegid.com/fr/glossaire/administration-du-personnel/
Tomasso
United States
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search