Okoštao
English translation: sclerosed system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Jun 8, 2023 |
| Serbian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ossified/rigid/inflexible |
| ||
| 4 | creaky |
| ||
| 4 | sclerosed system |
|
Answers
13 mins confidence: 
creaky Explanation: "creaky adjective […] Something that is creaky creaks: a creaky hinge/chair/bed creaky floorboards UK used to describe something that is old-fashioned and not now effective: the creaky legal system" https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/creaky |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Ossified/rigid/inflexible Explanation: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ossified https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/rigi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| okoštao sistem sclerosed system Explanation: The Democrats have two dozen candidates claiming to qualify as the next president of the US in the 2020 elections, and biopharma is one of the primary targets they are using to prove their qualifications. None of them can quite articulate how they would rid the world of biopharma malpractice, but blockchain may be what they mean. Or at least that is what they should offer as an effective solution for the 21st century. As with Facebook Libra’s frontal attack on the financial industry, the attacks on biopharma should be aimed at freeing up the sclerosed system of undue regulations so the consumer can decide the value of the therapies they need. https://www.mpadvisor.com/mehta-analysis-what-do-facebook-li... Although committed to preserving the Soviet state and its socialist ideals, Gorbachev believed significant reform to be necessary, particularly after the 1986 Chernobyl disaster. He withdrew troops from the Soviet-Afghan War and embarked on summits with United States president Ronald Reagan to limit nuclear weapons and end the Cold War. Domestically, he deliberately opened the windows of the closed and monolithic communist regimes for a wind of change to blow through their sclerosed system. His policy of glasnost (‘openness’) allowed for enhanced freedom of speech and press, while his perestroika (‘restructuring’) sought to decentralize economic decision-making to improve its efficiency. https://evertvandepollcom.files.wordpress.com/2022/09/gorbac... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations