Bickeles poz.

English translation: Bikele's test/sign

12:40 Jun 13, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedija, fizijatrija
Serbian term or phrase: Bickeles poz.
Iz nalaza fizijatra u kontekstu pregleda ramena. Ako je to od pomoći, sljedeći test koji se navodi je Empty can test.
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 05:53
English translation:Bikele's test/sign
Explanation:
Vjerojatno se misli na poziciju kojom se obavlja tzv. Bikele's test, odnosno testira Bikele's sign.

Bikele’s sign
Purpose: To determine if there are neurologic symptoms when the arm is abducted, laterally rotated and elbow is extended.

Patient position: Sitting upright with back unsupported and with arms beside the trunk.

https://orthopaedicmanipulation.wordpress.com/2018/05/20/bik...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Positive Bikele's sign
Sladjana Daniels
4Bikele's test/sign
Elio Verbanac


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bikele's test/sign


Explanation:
Vjerojatno se misli na poziciju kojom se obavlja tzv. Bikele's test, odnosno testira Bikele's sign.

Bikele’s sign
Purpose: To determine if there are neurologic symptoms when the arm is abducted, laterally rotated and elbow is extended.

Patient position: Sitting upright with back unsupported and with arms beside the trunk.

https://orthopaedicmanipulation.wordpress.com/2018/05/20/bik...

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: hvala puno

Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Positive Bikele's sign


Explanation:
https://medisavvy.com/bikeles-sign/

Interpretation
Positive Bikele’s Sign
Reproduction of radicular symptoms: Nerve root tension, brachial plexus neuritis, possibly meningitis

Poz. i neg. su standardne lekarske skraćenice za pozitivno i negativno.

Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search