самплех

07:03 Dec 1, 2022
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Serbian term or phrase: самплех
У згради недостаје самплех који ће уводити кишницу са крова у олук.
Mina Wang
China


Summary of answers provided
3Half-round gutter (with curled-top outer edges)
Slobodan Kozarčić


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Half-round gutter (with curled-top outer edges)


Explanation:
According to a downpipe manufacturer employee I asked, this is the answer:
https://gradjevinskalimarija-pinki.rs/vrste-oluka/
https://www.raingutterssolution.com/blog/what-is-a-half-roun...

But what if it is a typo and „самплех” is actually „сам плех” (the very sheet metal)?


Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search