GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Apr 6, 2010 |
Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Vinkler Italy Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | п.м.=погонный метр (metro lineare) |
|
п.м.=погонный метр (metro lineare) Explanation: Credo che si tratti di questo: погонный метр significa proprio la lunghezza, cioè non è quadro né cubo. Quindi la sua parete di attracco (o chi per essa) si misura proprio così. Sotto un link proprio di kudoz, anche se dall'inglese -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-04-06 13:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Beh, allora sono contenta di essere stata d'aiuto. in bocca al lupo Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/internet_e_comm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.