14:12 Feb 2, 2012 |
Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / banque | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
réalisé par Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destinataire Explanation: исполнитель=получатель -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2012-02-02 14:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Silvie, tout dépend du document et du contexte. Si cette mention figure en partie haute du document, les réponses de Zoya et d'Elena peuvent être tout à fait valables. Example sentence(s):
Reference: http://www.greg.su/2010/04/put-deneg-ot-zakazchika-k-ispolni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dossier est suivi par Explanation: ... Mr(Mme) -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2012-02-02 14:19:19 GMT) -------------------------------------------------- cela signifie que c'est cette personne qui suit le dossier. -------------------------------------------------- Note added at 18 мин (2012-02-02 14:30:48 GMT) -------------------------------------------------- au moins c'est comme cela est indiqué sur la page en ligne du compte bancaire |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|