норная собака
English translation: earth dog
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 May 5, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Launay (X) France Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | earth dog |
| ||
| 4 +3 | retriever (?) |
| ||
| 4 +1 | Please don't make 20-kg Airedale Terrier creep through holes! |
| ||
| 5 | an earthdog |
| ||
| 4 | a hunting dog |
| ||
| 4 | unearthing dog |
| ||
| 3 -1 | terrier |
|
Answers
25 mins confidence: 
a hunting dog Explanation: a dog used in hunting game Reference: http://www.navhda.org/ Reference: http://www.hunting-dog.net/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6earth dog Explanation: earth dog http://www.rassokhin.com/personal/Dogs/k9dict.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-05 09:48:03 (GMT) -------------------------------------------------- Норные собаки В эту группу входят различные породы низкорослых терьеров и такс. Основное их назначение - охота на лисицу, енотовидную собаку и барсука. <a href=\"http://www.russianprovince.ru/hunt/norn_r.html\">http://www.russianprovince.ru/hunt/norn_r.html</a> -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-05 09:56:25 (GMT) -------------------------------------------------- Норные собаки В эту группу входят различные породы низкорослых терьеров и такс. Основное их назначение - охота на лисицу, енотовидную собаку и барсука. <a href=\"http://www.russianprovince.ru/hunt/norn_r.html\">http://www.russianprovince.ru/hunt/norn_r.html</a> -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-05 11:12:40 (GMT) -------------------------------------------------- Actually, I posted the same note two times: Nornyie sobaki This group includes different breeds of small terriers and dachshunds. And here is another site with a list of breeds (section 6) eligible to participate in earthdog tests: http://www.akc.org/dic/events/perform/earthdog.cfm?page=2 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-05 19:09:38 (GMT) -------------------------------------------------- Ссылка почему-то не получилась. Буду благодарна, если кто-нибудь объяснит, что я сделала не так. |
| |