Округлять до дозировки целой таблетки
English translation: round up to the nearest whole table
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Apr 4, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Whole table | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | round up to the nearest whole table |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1round up to the nearest whole table Explanation: Так и пишут. University of Tennessee Health Science Center College of Nursing General Dosage Rounding Rules The UTHSC College of Nursing dosage rounding rules will need to be appropriately applied to all dosage calculation problems. Credit will not be given for answers with incorrect rounding or those failing to adhere to other rules as directed for calculation of dosages. 1. Tablets/Capsules – round to the nearest whole tablet. Round up or down depending on the calculated dose i.e.: 1.1 – 1.4 tablets, give 1 tablet; 1.5 – 1.9 tablets, give 2 tablets. Scored tablets may be -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2023-04-04 12:04:49 GMT) -------------------------------------------------- https://uthsc.edu/nursing/documents/general-dosage-rounding-... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2023-04-04 12:07:50 GMT) -------------------------------------------------- *tablet, sorry |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations