сув №2
English translation: с увеличением 2х
| 10:42 Mar 1, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Radiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | с увеличением 2х |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
с увеличением 2х Explanation: Возможно, речь могла бы идти об увеличении снимка для более удобного или прицельного рассмотрения. В зависимости от характеристик аппарата, бывает, флюорограмма может быть очень маленькой, буквально 5х5 см, это в основном в очень старых аппаратах. Напоминающее N 2, возможно, отражает кратность z 2. ии Ь1 =2(/ - s0) siny12. (1) На рис. 2 показана геометрия стереофлюорографической съемки с увеличением. Флюорография с увеличением применя ется для уточнения структуры выявленной патологии. В отли чие от съемки, показанной на рис. 1, здесь ось диска 3 находится на удалении s от экрана 2. ь2 = 2 ( / - s ) s i n y / 2 . https://miigaik.ru/journal/archive/2002/4.pdf И увеличенная флюорограмма обладает только одним положительным качеством. Её можно рассматривать без флюороскопа. На этом преимущества и заканчиваются. На «РК -70» размер кадра 63х63 мм = 3969 кв.мм. А на «РК-110» - 100х100мм. =10000 кв. мм., то есть больше в 2,5 раза. Поэтому соответствующим образом увеличивается экспозиция, т.е. доза облучения пациента. Те, кто занимался фотографией, помнят, что при печати увеличенных фотографий нужно увеличивать выдержку. Примерно то же происходит и при флюорографии. А поскольку при увеличении экспозиции приходится увеличивать или время или мА, то это приводит к ухудшению качества снимка. Именно так и никуда от этого не денешься. При увеличении времени съёмки нарастает динамическая нерезкость, а при увеличении силы тока, т.е светимости экрана, вследствие кросс– эффекта снижается контраст изображения. Ну а то, что стоимость флюорографии на крупнокадровом флюорографе выше – очевидно для всех. Поэтому и разработку подобных камер, и дальнейшую их рекламу, как обеспечивающих повышенное качество изображения можно считать заблуждением. Сейчас конечно поезд уже почти ушёл, но рентгенологам полезно будет об этом напомнить. Ведь подобные аппараты не только эксплуатируются, но и предлагаются. И, если есть выбор, куда направить своих пациентов, то «лучше меньше, да лучше». https://www.zhuravlev.info/modules.php?op=modload&name=Forum...—Р…0РїС—Р…2&5 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2023-03-01 23:40:20 GMT) -------------------------------------------------- http://eesg.ru/uploads/media/16-2-body.pdf Для z 2 можно было бы еще предположить «в двух проекциях», но обычно так и пишут «в 2 пр.», и это уже больше полноценная рентгенография, а не флюорография. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations