Оконцевание и расключение
| 07:25 May 23, 2023 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / провода | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Termination and wiring |
| ||
| 3 | Termination and disconnection |
| ||
| 3 | Terminate and connect the cable end |
|
Answers
44 mins confidence: 
Termination and disconnection Explanation: Make cable terminations and disconnections |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Termination and wiring Explanation: https://bouw.ru/article/shema-rasklyucheniya-ili-soedineniya... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2023-05-23 09:52:43 GMT) -------------------------------------------------- Пример использования термина wiring (расключение) в англ. источниках https://www.diydoctor.org.uk/projects/junctionbox.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Terminate and connect the cable end Explanation: Мне кажется, тут нет ничего больше. Расключение от подключения (в понимании электромонтажников, которые ввели этот сленг) отличается тем, что при расключении подключается несколько потребителей. Можно концовку сделать подлиннее: "fan out the conductors and connect them" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations