История государства и права зарубежных стран
English translation: History of foreign law and state political systems
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:25 Apr 24, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / education | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irina Filippova Local time: 03:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1History of Slate and Law Explanation: from multitran -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-24 01:33:40 (GMT) -------------------------------------------------- the tough part is to insert foreign countries in a nice way. Будем думать :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1History of the state and the rights of foreign countries Explanation: Straight shot. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-24 13:36:05 (GMT) -------------------------------------------------- Yes, it appears I am wrong, which can often happen when you poke at titles in isolation (i.e., without context) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4History of foreign law and state political systems Explanation: History of foreign legal and political systems OR History of foreign law and state political systems Although there is no course that would correspond to История государства и права зарубежных стран exactly, there is a couple of courses that might be worth to consider: Foreign Law and Comparative Political Systems: http://www.law.duke.edu/curriculum/descriptions/380_01.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-24 14:56:44 (GMT) -------------------------------------------------- Thanks to all for your comments. I would rather not use comparative. Here is why: the Russian course might have been a comparative study/analysis of the different political and legal systems. Or it might have been a simple review (here is how things are done in the European Union, all clear? Here is how they do it in the U.S., any questions? Let’s move on to the Islamic world, etc., without actually comparing and analyzing the differences and similarities). Since the title of the original doe not contain Сравнительный анализ…. I would rather not assume that it was a comparative study. Thanks again. Reference: http://www.law.duke.edu/curriculum/descriptions/380_01.html Reference: http://www.ju.edu/academics/catalog/pol.htm |
| |
Grading comment
| ||