09:38 Feb 25, 2022 |
Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wiederholung |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Wiederholung Explanation: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CEL... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL... -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2022-02-25 10:09:18 GMT) -------------------------------------------------- Die Wiederholung ist Ausdruck eines weniger starken Verharrens in einer bestimmten Art der Delinquenz. Sie hat nicht die Erhöhung der auf die nachfolgenden Straftaten anwendbaren Höchststrafe zur Folge, rechtfertigt jedoch gleichwohl eine Steigerung der Strenge der Repression durch den möglichen Widerruf früherer Strafaussetzungen und die Möglichkeit, diese in der Zukunft zu verweigern. -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2022-02-25 10:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Pluralitatea intermediară de infracțiuni se traduce printr‑un grad mai mic de persistență într‑un anumit tip de comportament infracțional determinat. Aceasta nu conduce la majorarea maximului pedepsei aplicabile infracțiunilor ulterioare, dar justifică totuși o sporire a severității represiunii prin revocarea eventuală a suspendărilor anterioare și prin posibilitatea de a nu mai beneficia de acestea în viitor |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|