s-a recunoscut pe cale incidentală

German translation: wurde als inzident festgestellt/anerkannt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:s-a recunoscut pe cale incidentală
German translation:wurde als inzident festgestellt/anerkannt
Entered by: Gabriela Raț

16:59 Jul 15, 2021
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht
Romanian term or phrase: s-a recunoscut pe cale incidentală
Alăturat vă comunicăm copia certificată a Sentinţei penale nr. 000 din data de 00.00.00, pronunţată de Curtea de Apel XX în dosarul cu nr. din antet, prin care ... s-a recunoscut pe cale incidentală:
- Sentința ...
- Sentința ...
Gabriela Raț
Romania
Local time: 10:03
wurde als Vorfrage anerkannt/als inzident festgestellt/inzidenter anerkannt
Explanation:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CEL...

https://books.google.at/books?id=LOajFSRrzO4C&pg=PA17&lpg=PA...

https://www.ris.bka.gv.at/JustizEntscheidung.wxe?Abfrage=Jus...
Selected response from:

Anca Buzatu
Austria
Local time: 09:03
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wurde als Vorfrage anerkannt/als inzident festgestellt/inzidenter anerkannt
Anca Buzatu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wurde als Vorfrage anerkannt/als inzident festgestellt/inzidenter anerkannt


Explanation:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL...

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CEL...

https://books.google.at/books?id=LOajFSRrzO4C&pg=PA17&lpg=PA...

https://www.ris.bka.gv.at/JustizEntscheidung.wxe?Abfrage=Jus...

Anca Buzatu
Austria
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 84
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search