This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English

absorbtia pietii

English translation: market potential

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:absorbtia pietii
English translation:market potential
Entered by: corina77

06:53 Apr 20, 2002
Romanian to English translations [PRO]
Marketing
Romanian term or phrase: absorbtia pietii
In acest sens se va studia posibilitatea de absorbtie a pietii lansind comenzi care sa dea posibilitatea recuperarii contravalorii in 15 zile.

Please, no literal translation, as I understand every word by itself.

Thanks in advance.
Hezy Mor
Local time: 12:03
market potential
Explanation:
Am gasit intr-o carte de marketing aceasta definitie :
"Market potential is the total amount of a product that customers will purchase within a specified period at a specific level of industrywide marketing activity."

Iar un dictionar economic roman-englez indica "to gobble orders" drept echivalent pentru "a absorbi comenzi".
Selected response from:

corina77
Romania
Local time: 12:03
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2market potential
corina77


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
market potential


Explanation:
Am gasit intr-o carte de marketing aceasta definitie :
"Market potential is the total amount of a product that customers will purchase within a specified period at a specific level of industrywide marketing activity."

Iar un dictionar economic roman-englez indica "to gobble orders" drept echivalent pentru "a absorbi comenzi".


    Pride, Ferrell - Marketing,7th ed.
    Bantas, Nastasescu - Dictionar economic roman-englez, Niculescu, 2000
corina77
Romania
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena-Mirona Ciocirlie
2 hrs
  -> Multumesc.
agree  Ionut Sandu
11 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search