GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Mar 5, 2003 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Dachziegel im Kolonialstil |
| ||
4 | Kolonial-Dachziegel |
|
Kolonial-Dachziegel Explanation: Ich würde es so übersetzen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dachziegel im Kolonialstil Explanation: wuerde ich sagen. :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-05 14:36:46 (GMT) -------------------------------------------------- sorry: hab mir das Bild angeschaut und denke es muss was anderes sein. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-05 14:51:14 (GMT) -------------------------------------------------- Bei dieser Fa. finden sich \'Mönch\' und \'Nonnen\' (antiker Dachziegel mit großer Profilierung) - sehen gleich aus wie die auf deinem Bild. http://www.bogener-dachziegel.de/html/produkte/moench/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.