GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:15 Jul 4, 2023 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Anti corruption laws | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(crimes praticados contra) bens eminentemente pessoais (criminal offenc/ses committed against) property of a highly personal nature Explanation: ... or of pre-eminently sentimental value. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/5653375-bens-p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
of strictly personal use goods Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"the provisions of the preceding point shall NOT apply to violation... Explanation: :) ... against surely personal property" Rephrasing a bit you attempt -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2023-07-04 21:47:28 GMT) -------------------------------------------------- your, sorry -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2023-07-05 11:44:30 GMT) -------------------------------------------------- It was my error "you" and not "your":) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.