Zdejmowarka

09:51 Mar 22, 2016
Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: Zdejmowarka
Element linii produkcyjnej, nie wiem czy istnieje takie slowo, a jesli nie to jak to "miejsce do zdejmowania gotowego wyrobu" nazwac?
Marta Obrebska
Spain
Local time: 03:58


Summary of answers provided
3robot/módulo/máquina/punto de descarga
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
robot/módulo/máquina/punto de descarga


Explanation:
Moim zdaniem moze to byc "robot/módulo/máquina de descarga" w zależności od tego jak wygląda ta linia i czy chodzi o urządzenie czy tylko o miejsce, z którego się zdejmuje gotowy wyrób. Wcześniejesze sugestie są dobre jeżeli chodzi o urządzenie. Jeśli chodzi o miejsce, to proponuję "módulo/punto de descarga".

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search