wynieść krawędź drogi ponad teren
Spanish translation: elevar el borde de la carretera por encima del (nivel del) terreno
| 21:40 May 1, 2013 |
| Polish to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / projektowanie dróg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 05:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elevar el borde de la carretera por encima del (nivel del) terreno |
|
Answers
10 hrs confidence: 
elevar el borde de la carretera por encima del (nivel del) terreno Explanation: IMHO Ejemplos http://www.carreteros.org/normativa/barreras/oc321_95/aparta... Para distinguir este último caso, antes de colocar la barrera se realizará un ensayo "in situ" sobre un poste hincado aislado, consistente en aplicarle una fuerza paralela al terreno, normal a la dirección de la circulación adyacente, dirigida hacia el exterior de la carretera, y cuyo punto de aplicación esté a 55 cm por encima del nivel del terreno... http://books.google.es/books?id=0q2BRyao3JcC&pg=PA315&lpg=PA... (...) cuando la rasante está por encima del terreno (...). Reference: http://www.carreteros.org/normativa/barreras/oc321_95/aparta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations