16:04 Oct 11, 2010 |
Latin to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Nephrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Rudin United Kingdom Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | left-sided hydronephrosis under observation / to be monitored |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
left-sided hydronephrosis under observation / to be monitored Explanation: 'sin' is most likely the abbreviation of 'sinister' (left), and 'in obs' stands for the Latin 'in observatio', meaning that the patient should be monitored for the progression of this condition. This is how 'in obs.' is used in Hungarian medical reports. |
| |
Grading comment
| ||