作戦計画図
English translation: Operation (Sealion) Strategy Chart
| 22:46 Mar 8, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Operation (Sealion) Strategy Chart |
| ||
| 3 | Operation Planning Chart |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Operation (Sealion) Strategy Chart Explanation: "sakusen" part belongs to Sealion (ashika) according to the link. What about strategy chart? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Operation Planning Chart Explanation: Operation Sealion planning chart |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: FYI Reference information: operation plan The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military | 2001 | Copyright a plan for a single or series of connected operations to be carried out simultaneously or in succession. It is usually based upon stated assumptions and is the form of directive employed by higher authority to permit subordinate commanders to prepare supporting plans and orders. The designation “plan” is usually used instead of “order” in preparing for operations well in advance. An operation plan may be put into effect at a prescribed time, or on signal, and then becomes the operation order. http://www.encyclopedia.com/doc/1O63-operationplan.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations