GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Nov 4, 2010 |
Italian to Swedish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella Scalamonti Sweden Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | betalningsföreläggande |
|
betalningsföreläggande Explanation: Hej! Jag skulle tippa på att DI står för DECRETO INGIUNTIVO, som även kan kallas PROCEDIMENTO DI INGIUNZIONE eller INGIUNZIONE DI PAGAMENTO (kärt barn har många namn...). På svenska motsvaras detta av betalningsföreläggande. Gäller den rättsakt du översätter möjligen en fordran /krav på betalning? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.