istanza di assegnazione

French translation: requête en cession

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istanza di assegnazione
French translation:requête en cession
Entered by: orne82

20:11 Mar 15, 2024
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Italian term or phrase: istanza di assegnazione
vente judiciaire d'un bien immobilier saisi:
Ogni creditore, nel termine di dieci giorni prima della data fissata per la vendita, può presentare istanza di assegnazione a norma dell’art. 589 c.p.c. per il caso in cui la vendita non abbia luogo.
J'hésite entre "demande d'attribution" et "demande d'assignation"
orne82
Local time: 20:50
requête en cession
Explanation:
Requête en cession.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 21 heures (2024-03-18 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Considérant la requête en cession à titre onéreux dudit immeuble, introduite par Monsieur Léon Richard. Page 26. 1er février 2020. Journal Officiel de la ...
https://www.leganet.cd/Legislation/JO/2020/JO.01.02.2020.pdf

https://www.google.com/search?q="requête en cession"&sca_esv...

Éventuellement, requête en cession de biens.
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 20:50
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4requête en cession
Marie Christine Cramay


  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
requête en cession


Explanation:
Requête en cession.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 21 heures (2024-03-18 17:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Considérant la requête en cession à titre onéreux dudit immeuble, introduite par Monsieur Léon Richard. Page 26. 1er février 2020. Journal Officiel de la ...
https://www.leganet.cd/Legislation/JO/2020/JO.01.02.2020.pdf

https://www.google.com/search?q="requête en cession"&sca_esv...

Éventuellement, requête en cession de biens.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search