GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Jul 27, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / tornire il legno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francine Alloncle Italy Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | battement |
| ||
3 | rainure |
| ||
3 | feuillure |
|
rainure Explanation: rainure = entaille longue et étroite |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
battement Explanation: atto del battere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feuillure Explanation: Entaille à 90 degrés pratiquée sur la face ou sur le long de la rive d'une planche de bois ou d'un élément de charpente, généralement destinée à recevoir une pièce fixe ou mobile dont l'entaille est complémentaire. Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:2AT4iwlveRsJ:www.imerys... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.