in essere per valuta

French translation: En vigueur à la date/ le jour de valeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in essere per valuta
French translation:En vigueur à la date/ le jour de valeur
Entered by: Aurélie STEPHAN

14:50 Feb 23, 2024
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) /
Italian term or phrase: in essere per valuta
Si pattuisce espressamente che il mutuo è regolato ad un tasso variabile trimestralmente pari alla quotazione deì1’Euribor a tre mesi moltiplicato per il coefficiente 365/360, arrotondato allo 0,05 superiore, in essere per valuta data di decorrenza del trimestre maggiorato di 1,6 punti in ragione d’anno.
Aurélie STEPHAN
France
Local time: 17:18
En vigueur à la date/ le jour de valeur
Explanation:

"La date de valeur est également la date appliquée à une opération pour le calcul des intérêts débiteurs – ou des intérêts créditeurs lorsqu’il s’agit de comptes d’épargne.

Le jour de valeur est la date retenue pour le calcul des intérêts, (débiteurs ou créditeurs)."

https://gocardless.com/fr/guides/articles/quest-ce-quune-dat...
Selected response from:

MARIA DABIJA
France
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3En vigueur à la date/ le jour de valeur
MARIA DABIJA


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
En vigueur à la date/ le jour de valeur


Explanation:

"La date de valeur est également la date appliquée à une opération pour le calcul des intérêts débiteurs – ou des intérêts créditeurs lorsqu’il s’agit de comptes d’épargne.

Le jour de valeur est la date retenue pour le calcul des intérêts, (débiteurs ou créditeurs)."

https://gocardless.com/fr/guides/articles/quest-ce-quune-dat...


MARIA DABIJA
France
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search