GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Oct 27, 2013 |
|
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices / comportamento e carattere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | prolixes et reversent à eux-mêmes |
| ||
2 | ils sont capables d'élans de générosité incontinente qu'ils pratiquent également envers eux-me^me |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
prolixes et reversent à eux-mêmes Explanation: Je le comprends dans ce sens : prolixes : ils distribuent sans compter, déversent leur générosité, même vis à vi d'eux-mêmes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ils sont capables d'élans de générosité incontinente qu'ils pratiquent également envers eux-me^me Explanation: www.allocine.fr/film/fichefilm-17856/.../recentes/?... En effet, Stéphane Giusti, qui signe ici son premier film, semble pris d'un élan de générosité incontinente qui le pousse à adopter une narration éclatée, presque ... jovialiste.com/.../le-jovialisme-en-118-phrases Pratiquer la générosité envers soi-même. 108. Ne plus se désobéir. 109. La sagesse est dans la facilité suprême. 110. Je ne renonce à rien; je prends tout. 111. Eventuellement 'générosité sans bornes' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.