fune a dischi

English translation: disc chain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fune a dischi
English translation:disc chain
Entered by: martini

08:27 Mar 14, 2024
Italian to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
Italian term or phrase: fune a dischi
La mangiatoia è una canaletta ad “U” sul cui fondo scorre il trasportatore meccanico del mangime, che può essere:
- una catena piatta;
- una fune a dischi;
- elicoidale.
Federico Favaro
Italy
Local time: 15:45
disc chain
Explanation:
in base alle mie ricerche, si tratta sempre di catena con dischi inseriti tra una maglia e l'altra


fornire soluzioni per catene destinate a successive operazioni di iniezione plastica di dischi.
https://www.mfcatenificio.it/tipologie/gamma-industriale/all...

Animal feed is normally conveyed with a disc chain system
https://www.lameccanica.net/en/products/feeders-for-cattle/f...

immagine
https://www.lameccanica.net/wp-content/uploads/2014/01/Caten...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:45
Grading comment
Thank you very much for your answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Screw Feeder/Conveyors
Darya Zhurba
3 +1disc chain
martini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Screw Feeder/Conveyors


Explanation:
Se si tratta di trasporto del mangime automatizzato , dovrebbe essere questo.


    Reference: http://https://www.epicentro.iss.it/alcol/apd2017/poster%20f...
Darya Zhurba
Italy
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
disc chain


Explanation:
in base alle mie ricerche, si tratta sempre di catena con dischi inseriti tra una maglia e l'altra


fornire soluzioni per catene destinate a successive operazioni di iniezione plastica di dischi.
https://www.mfcatenificio.it/tipologie/gamma-industriale/all...

Animal feed is normally conveyed with a disc chain system
https://www.lameccanica.net/en/products/feeders-for-cattle/f...

immagine
https://www.lameccanica.net/wp-content/uploads/2014/01/Caten...

martini
Italy
Local time: 15:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you very much for your answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search