che la vede con il marchio
English translation: which is reflected in (shown through) its brand / image
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 May 17, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Livestock / Animal Husbandry / pet food site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Bianco United Kingdom Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | which is reflected in (shown through) its brand / image |
| ||
| 4 +1 | Which, with its brand, |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which is reflected in (shown through) its brand / image Explanation: context/meaning of the phrase based on information provided. is the main expression of the company's social commitment which is reflected in its brand / image - i.e. the company supports animals - dogs presumably by raising money, care for dogs, homes, etc. I have seen calendars of dogs issued by companies. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Which, with its brand, Explanation: Which, with its xxx brand, supports the canine associations. Some sort of sponsorship or donation from product sales I guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations