Attività di restituzione

08:54 Jun 1, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Italian term or phrase: Attività di restituzione
Si parla dell'uso dei fondi ricevuti tanto da istituzioni, quanto da sostenitori privati.
"La raccolta (dei fondi, ndt) è stata impiegata per supportare le attività di comunicazione e di restituzione delle attività realizzate al pubblico e ai donatori".
Grazie!
teetzee
Local time: 06:08


Summary of answers provided
5(activities) to reimburse / refund ...activities
Miriam Bianco


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
(activities) to reimburse / refund ...activities


Explanation:
was used to support communication activities......and to reimburse / refund ....activities
....è stata impiegata per supportare le attività di comunicazione e di restituzione

Miriam Bianco
United Kingdom
Local time: 05:08
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Credo che la restituzione sia sempre in termini di servizi e progetti, non economica!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  James (Jim) Davis: Would not make sense to use fundraising to return funds to the donators.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search