Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno

English translation: wooden ground levelling platforms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno
English translation:	wooden ground levelling platforms
Entered by:	Kate Chaffer

07:11 Jul 2, 2019

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) /

Italian term or phrase: Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno

Hello I am translating a site for the hire of tents and marquees. This is an accessory available. The concept is clear as can be, but I was wondering if there was an actual nae for these type of platforms? Timber leveling platforms/floors maybe ?
----------------------------------
Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno

Vincent Lemma KudoZ activity Questions: 439 (9 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 1221 Italy
Local time: 10:37

wooden ground levelling platforms

Explanation:
http://www.acorn-events.com/ground-levelling-platforms/

https://www.event-structures.com/marquee-sub-structures-and-...

http://www.sse-stage-hire.co.uk/services-and-products/ground...

Selected response from:

Kate Chaffer
Italy
Local time: 10:37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

wooden ground levelling platforms

Kate Chaffer

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

wooden ground levelling platforms

Kate Chaffer
Italy
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 47

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno

English translation: wooden ground levelling platforms

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Pedane in legno con recupero dei dislivelli del terreno

English translation: wooden ground levelling platforms

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language