Commissioni Sottorete
English translation: third-party commission
| 15:31 Jan 4, 2024 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) / In a contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | third-party commission |
| ||
| 3 | Sub-Affiliate Networks' Commission Payments |
|
Answers
17 mins confidence: 
Sub-Affiliate Networks' Commission Payments Explanation: - rather than Commissions ambiguously for Committees. > commission splits > parte dell’aggio erogata : part of the mark-up or premium paid out. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/computers-syste... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2third-party commission Explanation: I think Adrian's more literal translation is a bit of a mouthful, especially if used over and over again. They pay commission to the distributor with whom this contract is presumably being signed, and to other people. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||