Spollonante
English translation: sucker control/inhibitor
| 19:16 Mar 5, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Agriculture / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sucker stopper / sprout inhibitor |
| ||
| 4 | sucker control/inhibitor |
| ||
| 4 | Cleaner from suckers |
|
Answers
14 mins confidence: 
sucker control/inhibitor Explanation: Or anything along those lines. Spollonare (transitive) To remove suckers or sideshoots from http://en.wiktionary.org/wiki/spollonare Trying to keep grape tissue protected with pesticide sprays can be... Strict pre-bloom sucker control can delay the rise of diseases like downy mildew ... http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... ...include Gramoxone (or Aim, primarily for grapevine sucker control). http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sucker stopper / sprout inhibitor Explanation: Once removed, the base of the trunk can be sprayed with a growth inhibitor called “sucker stopper” or “sprout inhibitor” https://blogs.columbian.com/gardening-with-allen/2011/06/08/... The source of NAA was Tre-hold Sprout Inhibitor A112 (15.1% NAA) provided by Amvac Chemical Corporation (also sold by Monterey Chemical Company as Sucker Stopper Concentrate) http://umassfruitnotes.com/v71n2/a4.pdf This sprout inhibitor is a plant growth regulator that stops suckers sprouting from roots and pruning cuts of ornamental trees, fruit trees, and other woody plants https://www.amazon.com/PRODUCTS-276-Suckers-Sprouting-Prunin... To prevent suckers from growing back so quickly, treat the freshly cut spots with a product such as Monterey Sucker Stopper or Ferti-lome Sprout Inhibitor https://www.lsuagcenter.com/~/media/system/c/c/a/1/cca18deef... Sucker-Stopper RTU is used to prevent suckers and water sprouts on apples, pears, olives, non-bearing citrus and woody ornamental plants. https://www.treestuff.com/sucker-stopper-rtu/ |
| ||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
