This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Advertising / Public Relations

Permanent Banco/terra

English translation: Permanent standing/counter display

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Permanent Banco/terra
English translation:Permanent standing/counter display
Entered by: Barbara Carrara

05:05 Mar 14, 2016
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / in-store
Italian term or phrase: Permanent Banco/terra
Si conviene quindi che nel caso in cui uno o più di questi materiali vengano richiesti in relazione ad un Expo Banco/Terra o ad un Permanent Banco/terra, verranno realizzati a titolo gratuito.
garrett higgins
Local time: 03:26
Permanent standing/counter display
Explanation:
I intentionally inverted the terms for banco/terra.

'The Panasonic permanent metal displays are designed to provide benefits to both consumers and retailers. Panasonic offers different types of displays for all needs, suitable for large and small retail areas.

- Modern design
- Standing displays or counter displays, the displays offer greater visibility to the products which facilitates sales
- They can contain blisters of various sizes and types- Displays for different channels: solutions for boxes, secondary displays, high volume and high value
- Easy to set up.
- Excellent quality.'
http://www.panamar.it/en/product/consumer-batteries/exhibito...

Other links for 'permanent display'
http://www.popsolutions.be/en/permanent-displays/
http://www.interprint.ie/permanent-displays
http://www.spgroup.co.uk/expertise/permanent-pos/
Selected response from:

Barbara Carrara
Italy
Local time: 04:26
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Permanent standing/counter display
Barbara Carrara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Permanent standing/counter display


Explanation:
I intentionally inverted the terms for banco/terra.

'The Panasonic permanent metal displays are designed to provide benefits to both consumers and retailers. Panasonic offers different types of displays for all needs, suitable for large and small retail areas.

- Modern design
- Standing displays or counter displays, the displays offer greater visibility to the products which facilitates sales
- They can contain blisters of various sizes and types- Displays for different channels: solutions for boxes, secondary displays, high volume and high value
- Easy to set up.
- Excellent quality.'
http://www.panamar.it/en/product/consumer-batteries/exhibito...

Other links for 'permanent display'
http://www.popsolutions.be/en/permanent-displays/
http://www.interprint.ie/permanent-displays
http://www.spgroup.co.uk/expertise/permanent-pos/

Barbara Carrara
Italy
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search