közlekedésmérnök, autógépész szakmérnök

10:51 May 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Übersetzungsklausel
Hungarian term or phrase: közlekedésmérnök, autógépész szakmérnök
Az egyik kolléga készített egy fordítást, a szakmája megnevezése Dipl.-Ing. von Verkehrswesen,
Dipl. Fachingenieur von Automaschinenbau


Én nem vagyok németes, de szeretném a záradékban szépen kiírni a szakmáját. Van erre a két szakmára valami nagyon pontos megnevezés?

Előre is köszönöm, Erzsi
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:14


Summary of answers provided
4Verkehrsingenieur, Auto Maschinenbau-Fachingenieur
László Virag


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkehrsingenieur, Auto Maschinenbau-Fachingenieur


Explanation:
.

László Virag
Germany
Local time: 10:14
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search