This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Government / Politics

kormányablak

07:47 Oct 14, 2021
Hungarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Hungarian term or phrase: kormányablak
Ez már volt:
https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/government-p...
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:39


Summary of answers provided
5Government Gateway
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
4Local Government office
Ida Koczor


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Government Gateway


Explanation:
In the UK it is called Government Gateway.

Example sentence(s):
  • The Government Gateway is an IT system that was developed to register for online services provided by the UK Government, such as obtaining a driving licence and HMRC self-assessment. This replaced the old system of paper submissions.

    https://www.friendandgrant.co.uk/how-to-create-a-government-gateway-and-add-services/
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Local Government office


Explanation:
On the UK government website it is translated as "local Government office".


Example sentence(s):
  • If you move to a different town in Hungary, you must register your new address at the local Government Office (Kormányablak).
  • You can apply for a TAJ card at your local Government Office (Kormányablak).

    https://www.gov.uk/guidance/living-in-hungary
    https://www.worldtravelguide.net/guides/europe/hungary/
Ida Koczor
United Kingdom
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search