11:58 Mar 17, 2005 |
German language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / move types | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prawi Austria Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Rückstellung |
| ||
3 | Rücksendung |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rückgestellung Rückstellung Explanation: rückgestellt oder Rückstellung eine Rückgestellung gibt es nicht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückgestellung Rücksendung Explanation: Ich bin aber blöd: erst jetzt habe ich in meinem Wörterbuch nachgeschaut. Rückgestellt heißt nach dem Paravia: rispedito al mittente, was auf Deutsch "an den Absender zurückgeschickt" heißt.Sollte das sein, oder? Ciao -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2005-03-21 22:10:28 GMT) -------------------------------------------------- Dass das Wort \"Rückgestellung\" auf Deutsch nicht existier, das war schon klar, hoffe ich. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.