Schewere
Spanish translation: densos, con cuerpo
| 16:10 Feb 11, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Vino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | densos, con cuerpo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| schwere densos, con cuerpo Explanation: a lo mejor, los expertos vinícolas usanun término más apropiado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: ¿Qué significa un vino carnoso? Image result for ¿Qué es un vino acuerpado Y es que definimos la carnosidad como la presencia de una densidad destacada en boca y un mayor cuerpo. - https://www.dehesadelcarrizal.com/noticias/que-significa-vin... schwerer Wein: alkoholreicher Wein mit viel Extrakt. - Unter Extrakt im Wein versteht man die Summe der nichtflüchtigen Inhaltsstoffe. Nach dem Verdampfen von Wein bleiben Hunderte von Substanzen zurück; dazu zählen Mineralstoffe: Phosphat, Magnesium - https://www.delinat.com/extrakt.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations