gegen Arbeitsentgelt abhängig Beschäftigte
| 19:35 Jun 15, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | empleados asalariados en régimen de dependencia |
| ||
| 4 | trabajadores por cuenta ajena |
|
Answers
32 mins confidence: 
empleados asalariados en régimen de dependencia Explanation: würde ich vorschlagen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
trabajadores por cuenta ajena Explanation: https://www.anfix.com/blog/diccionario/trabajador-por-cuenta... Un trabajador por cuenta ajena es una persona que voluntariamente presta unos servicios retribuidos bajo la dirección de otra persona, denominada empleador o empresario. El empleado depende de su empleador. Es un trabajo retribuido. Existe ajeneidad. El trabajador no participa ni en los frutos ni en los riesgos de la actividad de la empresa. Das heißt, in diesem Begriff ist die Abhängigkeit implizit und muss nicht explizit ausgedrückt werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations