Mittelwert-Standardabweichungskarte

Spanish translation: Gráfica de desviación estándar y promedios

09:54 Jun 14, 2023
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Qualitätskontrolle
German term or phrase: Mittelwert-Standardabweichungskarte
Hola:

No encuentro el término correcto para "Mittelwert-Standardabweichungskarte":

"So führen die meisten Betriebe ihre tägliche, mikrobiologische Prüfroutine mittels elektronischer Kontrollkartensysteme durch.
Ob man dies nun als Urwertkarte oder besser als *Mittelwert-Standardabweichungskarte* durchführt, ist in erster Linie unwichtig."

Gracias de antemano....
Sabine Ide
Germany
Local time: 11:35
Spanish translation:Gráfica de desviación estándar y promedios
Explanation:
También llamada gráfica x-s
Selected response from:

Teresa PE
Spain
Local time: 11:35
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gráfica de desviación estándar y promedios
Teresa PE
3gráfico de media y desviación estándar
Sakshi Garg


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gráfica de desviación estándar y promedios


Explanation:
También llamada gráfica x-s


    Reference: http://grupo10direccion.blogspot.com/2015/06/tipos-de-grafic...
    https://de.wikipedia.org/wiki/XbarS-Karte
Teresa PE
Spain
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gráfico de media y desviación estándar


Explanation:
Esto se refiere a un tipo de gráfico de control que se utiliza para analizar la variación dentro de un proceso, donde el gráfico de la media muestra cambios en la media (o el promedio) de un proceso y el gráfico de la desviación estándar muestra cambios en la dispersión del proceso.

Sakshi Garg
India
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search