Netto USt.
Spanish translation: sin IVA
| 17:28 Feb 17, 2022 |
| German to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Factura de empresa de reparaciones de automóviles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sin IVA |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
sin IVA Explanation: 1. Was ist die Umsatzsteuer? Die Umsatzsteuer (abgekürzt USt.) ist eine Steuer, die den Leistungsaustausch zwischen zwei Parteien besteuert, den sogenannten Umsatz. Die Umsatzsteuer, oft auch Mehrwertsteuer genannt, wird grundsätzlich von dem Erlös bemessen, den ein Unternehmer für seine Leistung im Inland erzielt. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-02-17 22:49:33 GMT) -------------------------------------------------- sería "sin IVA" en español -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-02-17 23:05:10 GMT) -------------------------------------------------- Te agrego una explicación en inglés: The government levies taxes on all goods and services that are provided. This is referred to as turnover tax (also known as VAT). -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-02-17 23:32:00 GMT) -------------------------------------------------- ahora hay que tener esto en cuenta: -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-02-17 23:32:14 GMT) -------------------------------------------------- A turnover tax is similar to VAT, with the difference that it taxes intermediate and possibly capital goods. It is an indirect tax, typically on an ad valorem basis, applicable to a production process or stage. For example, when manufacturing activity is completed, a tax may be charged on some companies. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-02-17 23:33:50 GMT) -------------------------------------------------- im Deutschen scheint es keinen großen Unterschied zu geben, aber ich bin mir nicht ganz sicher also... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations