GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Nov 19, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Schwenkbeschlag für Möbel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | raccordo elastico / raccordo per allungamento elastico |
|
raccordo elastico / raccordo per allungamento elastico Explanation: Stretchbeschlag = raccordo elastico / raccordo per allungamento elastico Stretchung = allungamento elastico i raccordi ad archi di cerchio tra la parte calibrata e le teste necessari per evitare pericolose concentrazione di sforzi che influirebbero sui risultati Prova di trazione statica La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità [...] ∆L = allungamento elastico; Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico; [...] In una provetta si distinguono le seguenti parti: - la lunghezza della cosiddetta “parte centrale calibrata” Lc - la lunghezza iniziale L0 tra i riferimenti (2), più breve della precedente - il diametro d della parte calibrata a cui corrisponde una sezione S0 (nel caso di provette a sezione circolare, larghezza a e l’altezza b della sezione se questa è rettangolare) - le teste di serraggio (1), che hanno forma e dimensioni tali da essere afferrate tra le ganasce della macchina con cui si effettua la prova - i raccordi ad archi di cerchio tra la parte calibrata e le teste, necessari per evitare pericolose concentrazione di sforzi che influirebbero sui risultati della prova - la lunghezza totale Lt http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.