Eisflips
Italian translation: sciroppi/topping per gelati
| 18:48 Jan 26, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: haribert Local time: 10:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | sciroppi/topping per gelati |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sciroppi/topping per gelati Explanation: Forse "flip" è un termine ripreso all'inglese in questo caso, "A mixed drink made with any of various alcoholic beverages and often including beaten eggs.".... se non ci sono altre informazioni su eventuali contenuti alcolici, si potrebbe rimanere sul vago parlando appunto di "sciroppi per gelati" o "topping per gelati" https://www.google.de/search?q=topping per gelato&sca_esv=60... https://www.google.de/search?q=sciroppi per gelato&sca_esv=6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations