Verlandung

Italian translation: interrimento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verlandung
Italian translation:interrimento
Entered by: I_CH

15:36 Mar 20, 2024
German to Italian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
German term or phrase: Verlandung
Forschungsprojekt: Die Verlandung von Stauseen im Visier - wie Stauseen ihr Potenzial bewahren
https://www.ee-news.ch/de/article/52114/forschungsprojekt-di...

grazie
I_CH
Local time: 09:44
interrimento
Explanation:
a pag. 9
Figura 1.1 - Schematizzazione del fenomeno dell'interrimento

La gestione dell’interrimento dei serbatoi artificiali italiani
https://www.itcold.it/wpsysfiles/wp-content/uploads/2016/07/...

Stauseen (tuo link) sono appunto i bacini / serbatoi articiali ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-21 08:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

interriménto s. m. [der. di interrire]. – Genericam., l’interrarsi, il ricolmarsi della cavità di un terreno. In geografia fisica, il fenomeno per cui le acque dei fiumi o dei torrenti depongono il materiale, precedentemente eroso dal fondo o dalle sponde dell’alveo nei punti a maggior pendenza, in zone a pendenza minore o anche, durante le grandi piene, sulla pianura circostante.
https://www.treccani.it/vocabolario/interrimento/?search=int...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interramento
Danila Campestrin
3interrimento
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interramento


Explanation:
problemi di interramento dei bacini artificiali formati dalle dighe perché nel corso del tempo vi si sono accumulate grandi quantità di sedimenti


    https://www.ilpost.it/2023/09/19/problema-vecchie-dighe-derna-mondo/
    https://www.dragflowpumps.com/it/case-history/pompa-idraulica-per-dragaggio-in-bacino-idroelettrico/
Danila Campestrin
Italy
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interrimento


Explanation:
a pag. 9
Figura 1.1 - Schematizzazione del fenomeno dell'interrimento

La gestione dell’interrimento dei serbatoi artificiali italiani
https://www.itcold.it/wpsysfiles/wp-content/uploads/2016/07/...

Stauseen (tuo link) sono appunto i bacini / serbatoi articiali ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-21 08:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

interriménto s. m. [der. di interrire]. – Genericam., l’interrarsi, il ricolmarsi della cavità di un terreno. In geografia fisica, il fenomeno per cui le acque dei fiumi o dei torrenti depongono il materiale, precedentemente eroso dal fondo o dalle sponde dell’alveo nei punti a maggior pendenza, in zone a pendenza minore o anche, durante le grandi piene, sulla pianura circostante.
https://www.treccani.it/vocabolario/interrimento/?search=int...

martini
Italy
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search