GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jun 25, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Si parla di un integratore alimentare per pelle e capelli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | qui e là, hanno conosciuto alti e bassi, a seconda delle tendenze |
| ||
3 -1 | in alcuni luoghi hanno già assistito a degli alti e bassi in tema di tendenze |
|
in alcuni luoghi hanno già assistito a degli alti e bassi in tema di tendenze Explanation: Io lo tradurrei così: in alcuni luoghi hanno già assistito a degli alti e bassi in tema di tendenze Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/M/mi... Reference: http://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/miterleben |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui e là, hanno conosciuto alti e bassi, a seconda delle tendenze Explanation: qualcosa del genere |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.