VZ: Bestell- und Fahrgestellnummer
Italian translation: causale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:53 Apr 14, 2024 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / Fattura compravendita aut | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Consuelo Castellari Italy Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Causale: numero d'ordine e numero di telaio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Causale: numero d'ordine e numero di telaio Explanation: VZ > Verwendungszweck > causale Fahrgestellnummer > numero di telaio o numero di identificazione del veicolo (VIN) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins |
| Reference: see Reference information: https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/insurance/22725... -------------------------------------------------- Note added at 52 min (2024-04-14 16:45:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2372209-beste... -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2024-04-14 16:48:36 GMT) -------------------------------------------------- Fahrgestellnummer: Traduzione e significato in Italiano Corriere https://dizionari.corriere.it › ... › F · Translate this page Fahrgestellnummer. s.f. (-, -n). (Aut) numero m. del telaio. Le parole più cercate. Fahrerflucht · Fahrerhaus · Fahrerlaubnis · Fahrersitz · Fahrgast ... -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2024-04-14 16:49:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/automotive-cars... -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2024-04-14 16:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Provvedimento di Rinnovo. Pagina 4 di 14. Numero di telaio: W09141336XHS09082. Fahrgestellnummer: W09141336XHS09082. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations