11:38 Feb 24, 2014 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / nuancier Pantone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maryse Kottmann France Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | couleur réelle |
| ||
2 +1 | couleurs vraies |
| ||
1 +2 | ton direct |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
couleurs vraies Explanation: C'est ce que je trouve avec les premières recherches. "Tons directs" correpond à Volltonfarbe semble-t-il. J'espère que ca aide. Ware kleuren (24 bit). French. Couleurs vraies (24bits). German. Echtfarben (24 bit). Greek, Modern (1453-). True color (24 bit). http://fr.wikipedia.org/wiki/Image_numérique#Images_24_bits_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
couleur réelle Explanation: Hallo, ich bin "neu" bei PROZ und dies ist meine erste KudoZ-Antwort. In obigem Zusammenhang halte ich "couleur réelle" für angemessen, im Sinne von "couleur véritable/naturelle". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ton direct Explanation: voir discussion |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|