Ein zusätzlicher Datenschnitt

09:55 Aug 5, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals / Étude clinique COVID
German term or phrase: Ein zusätzlicher Datenschnitt
Unter den Teilnehmern, die XXXX erhielten, gab es keine schweren/kritischen COVID-19-Ereignisse (definiert als SARS-CoV-2-RT-PCR-positive symptomatische Erkrankung, die mindestens durch entweder Pneumonie [Fieber, Husten, Tachypnoe oder Dyspnoe und Lungeninfiltrate] oder Hypoxämie [SpO2 < 90 % in Raumluft und/oder schwere Atemnot] und ein WHO Clinical Progression Scale Score von 5 oder höher charakterisiert ist) im Vergleich zu einem Ereignis (0,1 %) unter den Teilnehmern, die Placebo erhielten.
Ein zusätzlicher Datenschnitt wurde durchgeführt, um post-hoc aktualisierte Sicherheits- und Wirksamkeitsanalysen bereitzustellen; die mediane Nachbeobachtungszeit betrug 6,5 Monate für die Teilnehmer sowohl im XXXX- als auch im Placebo-Arm.
orgogozo
France
Local time: 21:06


Summary of answers provided
3Ajout de paramètres au niveau des données
JACQUES LHOMME
1un découpage supplémentaire des données / du jeu de données / des datasets
andres-larsen
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
un découpage supplémentaire des données / du jeu de données / des datasets


Explanation:
Découper ses données - datacorner par Benoit Cayla
https://www.datacorner.fr › dataset-p...·
May 13, 2019 — Le découpage du jeu de données dans un projet de Machine Learning est une étape très importante qu'il ne faut pas négliger faute de quoi ...

Découpage des datasets - Deeply Learning
https://deeplylearning.fr › decoupage...·
Jan 22, 2019 — Comment bien préparer son jeu de donnée avant un entrainement de réseaux de neurones en le séparant entre train, validation et test set.

Découpage de jeux de données géologiques vectorielles ...
https://opendata.swiss › dataset › blatt...·
Description. Les jeux de données GeoCover sont mis à disposition selon le découpage de la carte nationale au 1:25'000. Le jeu de données « Découpage ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-08-05 14:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

un partage supplémentaire des données cliniques

Partage des données cliniques : éthique, contraintes et ...
https://professionnels.roche.fr › parta...·
Mar 18, 2021 — « En 2000, un essai clinique en phase 1, c'était 150 patients et 38 kilooctets de données à stocker sur un disque dur, rappelle Rodolphe ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-08-05 14:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

le dernier ne va pas:

data sharing > partage des données

Partage des données cliniques : éthique, contraintes et ...
https://professionnels.roche.fr › parta...·
Mar 18, 2021 — « En 2000, un essai clinique en phase 1, c'était 150 patients et 38 kilooctets de données à stocker sur un disque dur, rappelle Rodolphe ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ajout de paramètres au niveau des données


Explanation:
Un paramétrage supplémentaire pourrait affiner l'analyse des données.
Cordialement

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2022-08-05 17:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

On pourrait aussi parler d'ajout de critères de sélection.

JACQUES LHOMME
France
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: voir

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/mathematics-sta...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-08-05 10:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

The data cut-off (DCO) process is used to represent the status of the data at a certain date, known as the DCO date. The DCO process creates a subset of the data so that your datasets contain only data up to and including the DCO date. The date will be chosen by the study team and can be picked in many different ways.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-08-05 10:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general...

data cut-off
French translation: date limite de la prise en compte de données
Entered by: Drmanu49

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-08-05 10:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

aussi

à la date limite pour la collecte des données.

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search