Spannschieber
French translation: bouton poussoir de sécurité / bouton d'éjection du chargeur
| 13:36 Dec 16, 2023 |
| German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Carabine de chasse SAUER | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | bouton poussoir de sécurité / bouton d'éjection du chargeur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Coulisseau du boulon d'arrêt ?? |
|
Answers
12 hrs confidence: 
bouton poussoir de sécurité / bouton d'éjection du chargeur Explanation: Carabine Sauer S303 https://www.armureriedelabourse.com › ... - Le bouton poussoir de sécurité, idéalement situé sur le haut de la crosse est réelement silencieux - Départ net à 1,200 Kg ! - Chargeur basculant assure ... Carabine Sauer 101 Select battue 9,3x62 Ducatillon https://www.ducatillon.com › pro... La manipulation du levier et du bouton poussoir est instinctive et très sûre. Lorsque la sûreté est sur la position On/Safe le percuteur est directement bloqué. Carabine Sauer 404 https://www.rivolier.com › carabi... Le petit bouton poussoir situé sur l'armeur se presse avec aisance pour revenir en position de sécurité en une fraction de seconde et dans un parfait silence. SAUER 101 CLASSIC XT https://armurerie-au-saint-hubert.fr › ... La nouvelle sûreté ergonomique Sauer Dura Safe qui agit directement sur le percuteur, est la seule sûreté à pouvoir être activée grâce à un bouton poussoir ... Présentation vidéo de la carabine Sauer 404 https://www.chassons.com › la-car... 2 jun. 2016 — Un petit bouton poussoir qui se trouve sur l'armeur se presse avec aisance pour revenir en position de sécurité en une fraction de seconde et en ... CARABINE 101 CL 56 CM 30-06 SPRG - SAUER https://www.terreseteaux.fr › carabine-101-cl-56-cm-30-... ... sûreté à pouvoir être activée grâce à un bouton poussoir intégré à la culasse. ... La nouvelle sûreté ergonomique Sauer Dura Safe qui agit directement sur le ... CARABINE SAUER 101 Cal 30.06- https://boutique.boulouchasse.fr › ... ... sûreté à pouvoir être activée grâce à un bouton poussoir intégré à la culasse. DES PERFORMANCES DERNIERS CRIS:Le concept de Bedding EVER REST fournit une ... Sauer 404 Classic XT 30.06 Sprg https://www.armurerie-steflo-lyon.com › ... Le petit bouton poussoir situé sur l'armeur se presse avec aisance pour revenir en position de sécurité en une fraction de seconde et dans un parfait silence. Quelle carabine ? https://www.passionlachasse.com › ... 11 ago. 2017 — L'association du bouton poussoir et du levier dans le système Dura ... Elle équipe de série toutes les carabines de la gamme Sauer 101 (Classic XT ... CARABINE A VERROU SAUER S 202 CALIBRE 22-250 + ... https://www.armurerielabillebaude.com › ... ... Sauer 404 un outil adapté à tous les modes de chasse. Attendu avec impatience ... Le petit bouton poussoir situé sur l'armeur se presse avec aisance pour ... HERA ARMS AR15 15TH SRB M-LOK Brown 16,75" cal. ... https://www.armurerie-lavaux.com › ... Carabine SIG SAUER CROSS RIFLE · Carabine SCHMEISSER · Carabine TIKKA · Carabine ... boutons poussoir de sureté. En savoir plus sur HERA ARMS AR15 15TH SRB M-LOK ... Pack Carabine Sig Sauer MPX Tan CO2 88g (6.7 joules) https://www.armurerie-centrale.fr › ... Basculeur de sécurité ambidextre; Frein de bouche; Poignée d'armement ambidextre; Bouton poussoir d'éjection du chargeur. Le talon de bout de crosse, en ... Carabine Sig Sauer Sig 516 Sport, calibre .223 Rem https://www.armurerie-auxerre.com › ... On retrouve cette volonté d'ambidextrie dans le bouton d'éjection du chargeur. S'il est standard sur la face droite de l'arme, un poussoir de bonnes ... Carabine Sig MPX Tan CO2 88g 6.7 joules https://www.armurerie-loisir.fr › 1... 9 sept. 2021 — 1X Carabine Sig Sauer MPX Tan 4,5mm; 1x viseur point rouge Sig Sauer; 2X ... Bouton poussoir d'éjection du chargeur. Le talon de bout de crosse ... Pack Carabine Sig Sauer MPX Tan CO2 88g (6.7 joules) https://www.armurerie-centrale.fr › ... Bouton poussoir d'éjection du chargeur. Le talon de bout de crosse, en caoutchouc souple apporte un vrai confort à l'épaule, et la poignée en plastique noir ... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-12-17 11:40:48 GMT) -------------------------------------------------- En allemand: Sicherungsschieber (Spannschieber): Blaser Jagdwaffen GmbH D-88316 Isny Germany - Frankonia https://www.frankonia.de › pdf › B97_DE Sicherungsschieber (Spannschieber) hinten: Die Schlosse sind entspannt. Die Waffe ist gesichert und nicht feuerbereit. ACHTUNG: Beim Sichern (Entspannen) auf ... Bedienungsanleitung Instruction manual - Blaser https://www.blaser.de › pdf › D99_DE_EN Mit dem Sicherungsschieber (Spannschieber) werden die Schlagbolzen federn erst kurz vor dem Schuss gespannt bzw. wieder entspannt. ACHTUNG: Ihr Blaser ... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 23 hrs (2023-12-19 13:30:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pas de quoi, Jean-Marie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Coulisseau du boulon d'arrêt ?? Reference information: I looked at Linguee, deutsch-franzoesisch/search?source=auto&query=spannschieber French and English, Ein kleiner Magnetgeber im Spannschieber der R93 iC kommuniziert mit einem Sensor an der Unterseite des Varipoint-Okulars und aktiviert so das Leuchtabsehen. blaser.de A small magnetic encoder in the** cocking slide*** of the R93 iC is connected to a sensor on the underside of the Varipoint ocular thus activating the illuminated reticle. . Enfoncez le coulisseau du boulon d'arrêt de la culasse 711 et retirez la culasse. sauer.de/wp-content/uploads/S202_07_fr.pdf May search above with coulisseau also maybe search Sauer in Canada, (Guns are not my specialty) https://www.londerosports.com/firearms French or Eng is upper right hand corner.. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2023-12-16 18:38:56 GMT) -------------------------------------------------- links https://www.sauer.de/wp-content/uploads/S202_07_fr.pdf https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au... https://www.sauer.de/wp-content/uploads/S202_07_fr.pdf https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=auto&query=spannschieber |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations